1. Galileo was silenced.

Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.

2. Knives and silenced weapons.

Dùng dao và súng giảm thanh.

3. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

4. He was characterized a "rogue employee," and silenced.

Ông đã bị coi là "thằng nhân viên lắm mồm," và đã bị bịt miệng.

5. To prevent silenced notifications from visually interrupting you:

Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

6. I was basically silenced for voicing a dissenting opinion.

Cơ bản là tôi đã im lặng để bày tỏ ý kiến bất đồng.

7. Silenced by his skillful reply, they leave.

Họ không nói được lời nào và đành bỏ đi.

8. The Priory's few remaining members will be silenced.

Những thành viên còn lại của Dòng Tu sẽ bị giết.

9. As a result, we suffer in solitude, silenced by stigma.

Hậu quả là, chúng tôi chịu đựng sự cô độc, im lặng vì hổ thẹn.

10. This embarrassing but fairly mild treatment silenced him.

Điều này làm lúng túng nhưng khá nhẹ điều trị im lặng anh ta.

11. But the wicked will be silenced in darkness,+

Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

12. So the song of the tyrants is silenced.

Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

13. This, as it were, covers, or shuts, his mouth and silences him.

Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

14. And in the Western world, we're not really used to verbal silences.

Và trong thế giới phương Tây, chúng ta không dùng sự im lặng bằng lời nói.

15. Now , there was only silence deathly silence .

Bây giờ , chỉ có sự yên lặng - một sự im lặng chết chóc .

16. Silence!

Xin giữ trật tự!

17. In 1616 Galileo may have been silenced on Copernicanism.

Trong năm 1616, Galilei có thể đã im lặng về học thuyết Copernicus.

18. " Stop! " with such extraordinary violence that he silenced her instantly.

" Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

19. Absolute silence.

Im lặng tuyệt đối.

20. Silence me.

Anh hãy khiến tôi phải im lặng đi.

21. Gentlemen, silence.

Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

22. These voices will not be silenced by such heavy-handed tactics.”

Chiến thuật đàn áp mạnh tay của chính quyền sẽ không dập tắt nổi những tiếng nói đó.”

23. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

24. Silence accomplishes neither.

Chấm dứt cuộc nói chuyện không giúp ích được gì.

25. Sorrow feeds on silence

Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

26. When Silence Gives Consent

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

27. Learn how to control which sounds are silenced with "Do Not Disturb."

Tìm hiểu cách kiểm soát các âm thanh bị tắt ở chế độ "Không làm phiền".

28. According to police, both men were shot with silenced weapons at point-blank range.

Theo cảnh sát, cả hai bị bắn bằng súng giảm thanh ở cự ly gần.

29. If you censor one journalist, then it intimidates others, and soon nations are silenced.

Nếu cấm đoán một nhà báo, thì sẽ đánh động đến những người khác và chẳng chóng quốc gia bị buộc câm lặng.

30. I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.

Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

31. Their silence is complicity!

Im lặng chính là tòng phạm.

32. The silence is deafening.

Sự im lặng chói tai.

33. Silence always means yes.

Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

34. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

35. As is the silence.

Cũng giống như im lặng.

36. And complete silence fell.

Một sự tĩnh lặng hoàn toàn.

37. An hour later, Tillman silenced a shore battery which had been firing on Yellow Beach.

Một giờ sau, nó vô hiệu hóa một khẩu đội pháo bờ biển vốn đã bắn vào bãi Yellow.

38. I think silence is golden,

Tôi nghĩ im lặng là vàng.

39. It is also sometimes referred to as a minute's silence or a one-minute silence.

Đôi khi nó còn được gọi là im lặng một phút hoặc im lặng một phút.

40. The traitor Cao Cao Silence!

Tào tặc. Im mồm!

41. But what does silence mean?

Nhưng im lặng nghĩa là gì?

42. Don’t Be Afraid of Silence

Đừng Sợ Sự Im Lặng

43. There was a dead silence.

Có một sự im lặng chết.

44. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

45. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty and socially realistic account of that experience.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông, Les silences du colonel Bramble, là một tiểu thuyết dí dỏm nhưng là một trải nghiệm sinh động xã hội thời đó.

46. ♫ Sometimes silence is best ♫

♫ Đôi khi im lặng là vàng ♫

47. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

48. Next thing I know, radio silence.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

49. Edom, long a vindictive enemy of God’s people, will end up in silence —the silence of death.

Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

50. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

51. They have a code of silence.

Chúng có luật im lặng.

52. We're obviously " Silence of the Lambs. "

Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

53. Kincaid tried to buy her silence.

Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

54. Those are the plains of silence.

Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

55. “SPEECH is silver, silence is golden.”

“Lời nói là bạc, im lặng là vàng”.

56. Why the silence about such important evidence?

Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

57. That type of silence can be beneficial.

Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

58. “Why, then, this silence in our pulpits? . . .

“Vậy, tại sao các mục sư giảng trước hội thánh đều im lặng?...

59. So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

60. Silence fii lls our heads with thoughts.

Im lặng làm đầu óc ta ngập tràn những ý tưởng.

61. Then totality was reached, and silence prevailed.

Đó là lúc mặt trời hoàn toàn bị che khuất, và không gian trở nên tĩnh lặng.

62. “The government of Vietnam should listen to its citizens instead of bullying them and silencing their voices,” Robertson said.

“Chính quyền Việt Nam cần lắng nghe người dân thay vì nạt nộ và dập tắt tiếng nói của họ,” ông Robertson nói.

63. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

64. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

65. Nothing but the silence of an infinite darkness.

Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

66. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

67. That's why we need the Silence Dogood letters.

Đó là lý do chúng ta cần những bức thư của Silence Dogood.

68. Tonight I honor Daniel in silence with fasting.

Đêm nay ta chỉ muốn thanh tịnh và hãm mình để tưởng nhớ Daniel.

69. The restorative effects of silence cannot be denied.

Hiệu quả của sự yên lặng thì không thể nào chối cãi được.

70. And in the icy silence of the tomb,

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

71. • Why does the Bible speak favorably of silence?

• Tại sao Kinh Thánh nói việc im lặng là tốt?

72. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

73. The flowers had pistils that protruded beyond their anthers, a similar phenotype to CORONATINE-INSENSITIVE1-silenced plants which lack a jasmonate receptor.

Các hoa được thí nghiệm có nhụy mọc vươn ra ngoài tiểu nhị, một kiểu hình đặc biệt đối với các cây bị vô hiệu hóa CORONATIVE-SENSITIVE1, vốn bị thiếu thụ thể jasmonate.

74. “Peaceful activists like Pham Minh Hoang deserve to be heard by their fellow citizens, not silenced by the courts.”

“Tiếng nói của những nhà hoạt động ôn hòa như Phạm Minh Hoàng xứng đáng được đồng bào của mình lắng nghe, chứ không phải bị tòa án khóa miệng.”

75. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

76. “Reverence ... does not equate with absolute silence” (Boyd K.

“Sự tôn kính ... không phải là im lặng hoàn toàn” (Boyd K.

77. The ship was subjected to hostile fire on several occasions, but each time countered effectively and silenced the enemy batteries.

Nhiều lần con tàu chịu đựng hỏa lực đối phương nhưng đều phản công hiệu quả và vô hiệu hóa pháo binh đối phương.

78. I think silence on both sides is incredibly dangerous."

Với tôi, thái độ của cả hai là vô cùng gian trá và nguy hại."

79. But mention God, and an awkward silence may quickly descend.

Nhưng khi nhắc đến Đức Chúa Trời thì bầu không khí trở nên yên lặng.

80. Why this shroud of secrecy and silence by Terravex Oil?

Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?